Raleigh communications technology firm Bandwidth is expanding at N.C. State University’s Centennial Campus.